Ця українська версія є перекладом, наданим для зручності. У разі будь-яких розбіжностей переважну юридичну силу має польська версія Політики конфіденційності.

Політика конфіденційності

I. Політика конфіденційності Nova-Vision Sp. z o.o.

1. На підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: «GDPR») повідомляємо, що контролером Ваших персональних даних є Nova-Vision Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, з місцезнаходженням у Варшаві 00-687, ul. Wspólna 63B lok. 2, NIP: 7010679178, REGON 366943436, зареєстрована в Національному судовому реєстрі за № KRS 0000671851 (далі: «Адміністратор»).

2. Адміністратор одночасно повідомляє, що Ви маєте право:

a) відкликати згоду; відкликання згоди не впливає на правомірність обробки, яку було здійснено на підставі згоди до її відкликання; згоду можна відкликати у будь-який момент (ст. 7 ч. 3 GDPR);
b) доступу до персональних даних (ст. 15 GDPR);
c) вимагати виправлення даних (ст. 16 GDPR);
d) видалення, тобто «право бути забутим» (ст. 17 GDPR);
e) обмеження обробки (ст. 18 GDPR);
f) заперечувати проти обробки персональних даних (в обсязі, в якому підставою обробки Ваших персональних даних є передумова законного інтересу) (ст. 21 GDPR).

Для реалізації зазначених вище прав просимо звертатися електронною поштою на адресу biuro@nova-vision.pl або письмово на адресу: Nova-Vision Sp. z o.o., ul. Wspólna 63B lok. 2, 00-687 Warszawa.

3. Ваші персональні дані можуть оброблятися з такими цілями:

a) надання Адміністратором пропонованих ним послуг (ст. 6 ч. 1 пп. b) GDPR);
b) прямого маркетингу продуктів або послуг за допомогою засобів електронної та телефонної комунікації – підставою є Ваша згода (ст. 6 ч. 1 пп. a) GDPR);
c) прямого маркетингу продуктів і послуг, у тому числі профілювання – правовою підставою є законний інтерес Адміністратора (ст. 6 ч. 1 пп. f) GDPR);
d) аналітичних і статистичних – правовою підставою є необхідність обробки для реалізації законного інтересу Адміністратора (ст. 6 ч. 1 пп. f) GDPR);
e) прямий маркетинг продуктів і послуг, заснований на законному інтересі Адміністратора, обмежується одноразовим зверненням із запитом про згоду на подання пропозиції на адресу електронної пошти, отриману з Вашого вебсайту або з інформації, доступної на інтернет-порталах (наприклад, CEIDG, сайти та каталоги, що рекламують Вашу фірму).

4. Ваші персональні дані зберігатимуться:

a) у частині надання послуг персональні дані оброблятимуться до спливу строків відповідальності за недоліки (rękojmia) та гарантії, що випливають з укладеного/укладених договору/договорів. Проте персональні дані можуть оброблятися довше, якщо це випливає із чинного законодавства;
b) у разі надсилання комерційної інформації електронними засобами або телефонного контакту з метою подання пропозиції – до моменту відкликання Вами згоди або заявлення заперечення проти обробки персональних даних з маркетинговими цілями, причому у разі відсутності Вашої відповіді на одноразове звернення із запитом про згоду на подання пропозиції – не довше ніж 3 місяці від нашого запиту;
c) у частині аналітичних і статистичних цілей – до моменту заявлення Вами заперечення.

5. Ваші персональні дані можуть передаватися суб’єктам, які обробляють персональні дані за дорученням Адміністратора, зокрема субпідрядникам чи постачальникам ІТ-послуг, причому ці суб’єкти обробляють дані на підставі договору з Адміністратором та виключно відповідно до вказівок Адміністратора.

6. Ваші персональні дані не передаватимуться міжнародним організаціям чи одержувачам, які перебувають у державах за межами Європейського економічного простору.

7. Надання персональних даних у зв’язку з наданням послуг є добровільним, але необхідним для надання послуг. Ненадання даних спричиняє неможливість укладення договору і тим самим надання послуг. Надання даних з іншими цілями (за винятком виконання правового обов’язку) є добровільним.

8. Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу, що займається захистом персональних даних, тобто Голови Управління захисту персональних даних (https://uodo.gov.pl/pl).

II. Файли cookies

1. Під час першого відвідування нашого інтернет-Сервісу Користувачам відображається інформація щодо застосування файлів cookies. Наш інтернет-Сервіс, як і більшість вебсайтів, використовує так звані файли cookies. Файли cookies – це невеликі текстові файли, що зберігаються в пам’яті комп’ютера та прив’язані до використовуваного Користувачем браузера. Cookies зазвичай містять назву вебсайту, з якого вони походять, час їх зберігання на кінцевому пристрої та унікальний номер.

2. Файли cookies не спричиняють конфігураційних змін пристрою та використовуваного програмного забезпечення і не можуть запускати жодних програм чи переносити віруси на пристрій Користувача. Завдяки їм інтернет-пропозиція є ефективнішою для її користувачів.

3. У випадку, коли інтернет-Сервіс використовується Користувачем лише з метою отримання інформації, тобто якщо Користувач не передає персональні дані іншим способом, збираються тільки ті дані, які передаються на наш сервер інтернет-браузером Користувача.

4. Під час перегляду вебсайту збираються дані, потрібні з технічних причин, щоб мати змогу відобразити вебсайт та гарантувати його стабільність і безпеку. Це така інформація:

a) IP-адреса,
b) дата та час запиту,
c) різниця часового поясу відносно Greenwich Mean Time (GMT),
d) зміст запиту (конкретна сторінка),
e) статус доступу / код відповіді http,
f) обсяг переданих даних,
g) вебсайт, з якого походить запит,
h) браузер,
i) операційна система та її інтерфейс,
j) мова та версія програмного забезпечення браузера.

5. Додатково, крім зазначених вище даних, під час користування вебсайтом на комп’ютері Користувача зберігаються файли cookies. Можна виділити різні види файлів cookies. Вебсайт використовує власні cookies, що застосовуються з метою забезпечення його належної роботи, та cookies, що походять від третіх осіб, а також сесійні cookies (при яких після завершення сесії відповідного браузера або вимкнення комп’ютера збережена інформація видаляється з пам’яті пристрою), а також постійні файли cookies (які зберігаються в пам’яті кінцевого пристрою користувача та залишаються там до моменту їх видалення або спливу строку дії).

6. Зазначені вище дані не пов’язуються з конкретними особами, які користуються інтернет-Сервісом, і не використовуються з метою ідентифікації Користувача.

7. Ми використовуємо файли cookies з такими цілями:

a) належного відображення вебсайту та пристосування його до Ваших уподобань,
b) створення статистики та вдосконалення вмісту вебсайту, а також
c) персоналізації маркетингової інформації.

8. Для зазначених вище цілей ми також використовуємо інструменти, що надаються третіми особами. Це пов’язано з використанням та переданням файлів cookies зовнішнім компаніям, таким як: Google LLC та Facebook Inc. З огляду на те, що Google LLC та Facebook Inc мають місцезнаходження у США та використовують технічну інфраструктуру, розташовану у США, вони приєдналися до програми EU-US-Privacy Shield з метою забезпечення належного рівня захисту даних, що вимагається європейськими нормами.

9. Використовувані нами файли cookies втрачають чинність максимально через 24 місяці.

10. Ми не несемо відповідальності за політику конфіденційності, що застосовується власниками доменів і вебсайтів, посилання на які розміщені в нашому інтернет-Сервісі. Заохочуємо перед початком користування цими сайтами ознайомитися з відповідною документацією щодо захисту конфіденційності.

11. Підставою для використання файлів cookies є надана Користувачем згода. Відповідно до чинних норм ця згода може бути надана також за допомогою налаштувань інтернет-браузера. Щоб дізнатися, як керувати файлами cookies, у тому числі як вимкнути їх підтримку в браузері, слід скористатися відповідними вказівками, що містяться у вкладці «допомога» використовуваного інтернет-браузера. Вимкнення або обмеження підтримки файлів cookies може спричиняти труднощі в користуванні інтернет-Сервісом, а також багатьма іншими вебсайтами, які їх застосовують.

Контакт

У разі питань щодо політики конфіденційності, захисту даних або файлів cookies, а також з метою реалізації належних Вам прав, про які йдеться вище, просимо звертатися до Адміністратора Персональних Даних. Якщо у Вас є будь-які питання, зв’яжіться з нами. Ми працюємо з понеділка до п’ятниці з 9:00 до 17:00.

Nova-Vision Sp. z o.o.
ul. Wspólna 63B lok. 2
00-687 Warszawa
biuro@nova-vision.pl